Węgry
Węgry
Węgry



Spojrzenie na Węgry 2009

W ciÄ…gu ostatnich piÄ™ciu lat, od przyjÄ™cia ważnej ustawy, która utworzyÅ‚a system ulg podatkowych pozwalajÄ…cy producentom na odzyskiwanie nawet 25% kosztów produkcji, WÄ™gry staÅ‚y siÄ™ jednym z najwiÄ™kszych centrów koprodukcyjnych Europy.

W tym roku, pomimo Å›wiatowego kryzysu finansowego, który mocno odbiÅ‚ siÄ™ na wÄ™gierskiej gospodarce i pozycji forinta, na WÄ™grzech zrealizowano zdjÄ™cia do okoÅ‚o 30 - 35 miÄ™dzynarodowych koprodukcji. Chociaż kryzys sprawiÅ‚, że krajowym producentom trudniej byÅ‚o zdobywać fundusze a budżety filmów fabularnych znacznie siÄ™ skurczyÅ‚y, planowane jest ukoÅ„czenie w roku 2009 od 25 do 30 wÄ™gierskich filmów fabularnych. MiÄ™dzy nimi znajdujÄ… siÄ™: „The Womb" Benedka Fiegaufa, z budżetem w wysokoÅ›ci 1,5 mln. euro, wyprodukowany przez Inforg Studio  (http://www.inforgstudio.hu/) oraz „House of Turin" Beli Tarra wyprodukowany przez T. T. Filmmuhely (http://mail.google.com/a/filmneweurope.com/h/6sof0xynh5t3/?v=b&cs=wh&to=ttfilmmuhely@t-online.gu) - oba filmy to koprodukcje miÄ™dzynarodowe. „The Eagle of the Ninth" Kevina Macdonalda i "The Pillars of the Earth" Sergia Mimica-Gezzana to dwie z wysokobudżetowych zagranicznych produkcji, zdjÄ™cia do których odbyÅ‚y siÄ™ na WÄ™grzech w roku 2009.

TrwajÄ…cy sukces wÄ™gierskiego systemu ulg podatkowych zaowocowaÅ‚ boomem na budowÄ™ studiów filmowych, a obecnie w budowie jest osiem nowych obiektów w dodatku do istniejÄ…cych Mafilm, Sterm i Korda Sudios. BÄ™dÄ…ce nadal wÅ‚asnoÅ›ciÄ… paÅ„stwa Mafilm Studios (http://www.mafilm.hu/) otworzyÅ‚y w listopadzie nowoczesny kompleks w okolicy miejscowoÅ›ci Fot, zastÄ™pujÄ…c obiekt zniszczony wczeÅ›niej przez pożar. Budowa nowego obiektu zostaÅ‚a sfinansowana przez WÄ™gierskÄ… FundacjÄ™ FilmowÄ… - The Hungarian Motion Picture Foundation (MMKA) (http://www.mmka.hu/).

WÄ™gierski system ulg podatkowych może siÄ™ z poczÄ…tku wydawać nieco skomplikowany, jednakże polega on po prostu na tym, że koproducent musi mieć wÄ™gierskiego partnera, który skÅ‚ada wniosek o zaÅ›wiadczenie o uldze, a ten, jeÅ›li zostanie zaakceptowany - a zwykle tak siÄ™ dzieje - skutkuje dla producenta możliwoÅ›ciÄ… odzyskania miÄ™dzy 20% a 25% caÅ‚kowitego budżetu produkcji od partnera, który odlicza sobie odpowiedniÄ… sumÄ™ od podatku. Producent nie musi czekać na zakoÅ„czenie produkcji, aby odzyskać pieniÄ…dze. Zwrot może nawet zostać wypÅ‚acany miesiÄ™cznie podczas trwania zdjęć.

WÄ™gierscy producenci i domy produkcyjne takie jak Fokus Fox Studios (http://www.fokusfox.hu/) zanotowaÅ‚y, że od wprowadzenia ustawy o ulgach podatkowych, ich caÅ‚kowite obroty wzrosÅ‚y o ponad 60% w stosunku do czasów sprzed obowiÄ…zywania nowych przepisów.

Kryzys finansowy odbiÅ‚ siÄ™ również na notowaniach box office z sumÄ… 8 011 774 529 forintów w pierwszych trzech kwartaÅ‚ach roku 2009 i 7 693 879 widzów, w porównaniu z 8 738 511 891 forintów i 8 949 872 widzów w okresie od października 2007 do listopada 2008. Liczba widzów pozostaje w 2009 na staÅ‚ym poziomie okoÅ‚o 800 000 miesiÄ™cznie, co oznacza, że wynik roczny bÄ™dzie podobny jak w 2008, jednakże przy sÅ‚abym przez wiÄ™kszÄ… część roku 2009 forincie, dystrybutorzy, którzy ponoszÄ… koszty w euro, tracÄ… pieniÄ…dze.

WÄ™gierski film to kultura i tożsamość narodowa, ale także przemysÅ‚ filmowy sam w sobie. Najwyższym dowodem sukcesu wÄ™gierskiego filmu jest liczba miÄ™dzynarodowych nagród zdobytych na festiwalach na caÅ‚ym Å›wiecie przez wÄ™gierskich reżyserów. WÄ™gierscy autorzy, Gyorgy Palfi, Bela Tarr, Benedek Fliegauf co roku przywożą do kraju nagrody z miÄ™dzynarodowych festiwali.

Centralnym organem finansujÄ…cym wÄ™gierski przemysÅ‚ filmowy jest WÄ™gierska Fundacja Filmowa - Hungarian Motion Picture Foundation (MMKA), której prezesem jest jeden z najwybitniejszych wÄ™gierskich reżyserów filmowych, Ferenc Grunwalsky. MMKA, która jest wspierana przez rzÄ…d oraz różne organizacje zwiÄ…zane z przemysÅ‚em filmowym, zajmuje siÄ™ promocjÄ… filmu, finansowaniem, szkoleniem i koordynacjÄ… fachowych organów, a w roku 2009 wsparÅ‚a wÄ™gierski przemysÅ‚ filmowy dofinansowaniami o łącznej wartoÅ›ci okoÅ‚o 3 mld. forintów. Podczas gdy kryzys finansowy zdecydowanie uszczupliÅ‚ fundusze publiczne, wÄ™gierski przemysÅ‚ filmowy odczuÅ‚ go w znacznie mniejszym stopniu niż niektórzy sÄ…siedzi, a to z powodu sukcesu Grunwalskyego, polegajÄ…cego na podpisaniu w 2007 roku z MMKA przez Ministerstwo Edukacji i Kultury trzyletniego kontraktu gwarantujÄ…cego finansowanie.

WÄ™gierski publiczny nadawca, MTV, nie odgrywa tak znaczÄ…cej roli we wspieraniu filmów fabularnych jak w wiÄ™kszoÅ›ci innych paÅ„stw europejskich, jednakże zmniejszone wpÅ‚ywy od nadawców komercyjnych oraz ciÄ™cia w samej MTV oznaczajÄ…, że wÄ™gierscy producenci przeżywajÄ… ciężki rok pod wzglÄ™dem finansowania filmów. W obliczu prawdopodobieÅ„stwa nastÄ…pienia zmian politycznych w 2010 roku, widoki na przyszÅ‚ość sÄ… niepewne. 


Węgierskie granty, dofinansowania i ulgi.

GÅ‚ównÄ… organizacjÄ… zajmujÄ…cÄ… siÄ™ przyznawaniem grantów i finansowaniem wÄ™gierskich filmów jest Publiczna Fundacja Filmowa WÄ™gier - Motion Picture Public Foundation of Hungary (MMKA), która w roku 2009 rozdysponowaÅ‚a okoÅ‚o 5,4 miliarda forintów (20 milionów euro).

Czytaj dalej

 


 

 
To read the news in Hungarian language click here

Fact box

Population: 10m
GDP: 154m USD
(Source: World Bank)
Admissions: 10.4m
Screens: 416
Feature film Production: 27
Source (2008) Europa Cinemas

Partner links

Hungarian Film Commission - http://www.hungarianfilm.com/

Motion Picture Public Foundation of Hungary - http://www.mmka.hu/ 

Hungarian Society of Cinematographers - http://http://www.hscmot.hu/ 

Association of Hungarian Documentary Directors - http://http://www.made.hu/ 

Association of Hungarian Filmmakers - http://http://filmszov@axelero.hu/ 

Association of Hungarian Distributors - http://http://balint@uipduna.hu/ 

Association of Hungarian Producers - http://http://mail@mpsz.org.hu/ 

Association of Young Filmmakers - http://http://www.fifilm.uw.hu/ 

Federation of Documentary Makers - http://http://filmszovetseg@axelero.hu/ 

Hungarian Directors Guild - http://http://www.mmrc.hu/ 

Hungarian Society of Directors - http://http://www.hsd.ini.hu/ 

Hungarian Federation of Film Societies - http://mailto://rakmoni@freemail.hu/ 

Hungarian National Film Archive - http://http://www.filmarchive.hu/ 

Magyar Filmunio - http://http://www.filmunio.hu/ 

National Film Office - http://http://www.nationalfilmoffice.hu/ 

Foundation for Animation Art - http://http://www.kecskemetfilm.hu/ 

National Radio and Television Commission - http://http://www.ortt.hu/ 

Hungarian Cable Communications Association - http://http://www.kabelszov.hu/ 

Hungarian Cable Television and Telecommunication Association - http://http://www.ktv.hu/